Beauty & Grooming

1. මට කොණ්ඩය කපන්න ඕනෑ.

   Ma-ṭa ko-ṇḍa-ya ka-pan-na ō-nǣ.

   I'd like a haircut.

   Usage

   Used to request a haircut at a salon

   Grammar Note

   කොණ්ඩය = hair (the hair on the head). කපන්න = to cut (from කපනවා). "මට … ඕනෑ" = I want to …

2. ටිකක් ම කපන්න — වැඩිය කපන්න එපා.

   Ti-kak ma ka-pan-na — væ-di-ya ka-pan-na e-pā.

   Just a trim, please — don't cut too much.

   Usage

   Used when you only want a small trim at a salon

   Grammar Note

   කපනවා = to cut; කපන්න is its request form. ම = emphasis marker. Prohibition = verb in -න්න form + එපා

3. කෙස් [වර්ණය] ට පාට කරන්නට ඕනෑ.

   Kes [var-na-ya] ta pā-ta ka-ran-na-ta ō-nǣ.

   I'd like to dye my hair [color].

   Usage

   Used to request hair dyeing in a specific color

   Grammar Note

   පාට කරනවා = to dye/color (පාට = color). වර්ණය = color (written register). The ට after [color] is the dative "into"

4. හෙයාර් ස්ටයිල් පොතක් බලන්නට ලැබෙනව ද?

   He-yār sṭa-yil po-tak ba-lan-na-ta læ-be-na-va da?

   Can I look at a hairstyle book?

   Usage

   Used to request a hairstyle catalog at a salon

   Grammar Note

   හෙයාර් ස්ටයිල් from English "hairstyle". ලැබෙනවා = can get/receive

5. ශෑම්පූ කරලා හෙයාර් ඩ්‍රයර් එකෙන් වියළා ගන්නට ඕනෑ.

   Shæm-pū ka-ra-lā he-yār ḍra-yar e-ken vi-ya-ḷā gan-na-ta ō-nǣ.

   I'd like a shampoo and blow-dry.

   Usage

   Used to request shampoo and blow-dry services

   Grammar Note

   ශෑම්පූ (shampoo) and හෙයාර් ඩ්‍රයර් (hair dryer) are English loanwords. වියළා = drying (from වියළනවා, to dry). "-එකෙන්" = by means of.

6. නේල් ආට් සේවාව ලැබෙනව ද?

   Nēl āt sē-vā-va læ-be-na-va da?

   Do you offer nail art?

   Usage

   Used to ask about nail art services

   Grammar Note

   නේල් ආට් from English "nail art". සේවාව = service

7. මිල කීය ද?

   Mi-la kī-ya da?

   How much will this cost?

   Usage

   Used to ask about the cost of a beauty service

   Grammar Note

   මිල = price/cost. කීය = how much. da = question marker

8. කොපමණ කාලයක් ගතවේ ද?

   Ko-pa-ma-na kā-la-yak ga-ta-vē da?

   How long will it take?

   Usage

   Used to ask how long a beauty treatment takes

   Grammar Note

   කොපමණ = how much. ගතවේ = takes/passes (used for time elapsed)

9. මුහුණේ ප්‍රතිකාර ලබා ගන්නට ඕනෑ.

   Mu-hu-nē pra-ti-kā-ra la-bā gan-na-ta ō-nǣ.

   I'd like a facial treatment.

   Usage

   Used to request a facial treatment

   Grammar Note

   මුහුණ = face. ප්‍රතිකාර = treatment/procedure

10. ප්‍රතිඵලය ඉතා හොඳ ය — ස්තූතිය!

    Pra-ti-pha-la-ya i-tā hon-da ya — stū-ti-ya!

    I'm very happy with the result — thank you!

    Usage

    Used to express satisfaction with the beauty service result

    Grammar Note

    ප්‍රතිඵලය = result/outcome. ස්තූතිය = thank you (formal Sinhala)

11. කොණ්ඩය කෙළින් කරන්න පුළුවන්ද?

    Ko-ṇḍa-ya ke-ḷin ka-ran-na pu-lu-van-da?

    Can you straighten my hair?

    Usage

    Used to request hair straightening

    Grammar Note

    කෙළින් = straight. කරන්න පුළුවන්ද = "can you do …?", a polite request

12. කලින් වෙන් කිරීමක් ඕනෑ ද?

    Ka-li-na ven ki-rī-mak ō-nǣ da?

    Do I need to make an appointment?

    Usage

    Used to ask if an appointment is required

    Grammar Note

    කලින් = beforehand/in advance. වෙන් කිරීම = reservation/booking

13. ඇහි බැම හැඩ කරලා දෙන්න පුළුවන් ද?

    Æ-hi bæ-ma hæ-da ka-ra-lā den-na pu-lu-wan da?

    Can you shape my eyebrows?

    Usage

    Used to request eyebrow shaping at a salon

    Grammar Note

    ඇහි බැම = eyebrows (ඇහි = of the eye, බැම = brow). "verb in -ලා form + දෙන්න" = please do it for me; adding පුළුවන් ද makes it a polite request

14. ඔබ භාවිතා කරන නිෂ්පාදන මොනව ද?

    O-ba bhā-vi-tā ka-ra-na nish-pā-da-na mo-na-va da?

    What products do you use?

    Usage

    Used to ask about products used during a beauty treatment

    Grammar Note

    නිෂ්පාදන = products (plural). භාවිතා කරනවා = to use/utilize

15. හිස් පිරිමැදීමක් ලබා ගන්නට ඕනෑ.

    His pi-ri-mæ-dī-mak la-bā gan-na-ta ō-nǣ.

    I'd like a scalp massage.

    Usage

    Used to request a scalp massage

    Grammar Note

    හිස = head/scalp. පිරිමැදීම = massage/rubbing

Browse all TravelPhrases languages