Flirting

1. ඔබ ඉතාම ලස්සනයි

   o-ba i-tam las-sa-na-yi

   You are very beautiful

   Usage

   A tasteful compliment on appearance

   Grammar Note

   "ලස්සන" applies to anyone regardless of gender. "ඉතාම" is an intensifier of "ඉතා" (very), conveying deeper admiration. A warm and culturally appropriate compliment.

2. ඔබේ සිනහව ඉතාම ලස්සනයි

   o-be si-na-ha-va i-tam las-sa-na-yi

   Your smile is very beautiful

   Usage

   A gentle compliment about someone's smile

   Grammar Note

   "සිනහ" (si-na-ha) is the root meaning smile/laugh. The suffix "-ව" makes it a definite noun. Sri Lankans are widely known for their warm and welcoming smiles.

3. අපි එකට තේ බොන්නද?

   a-pi e-ka-ṭa te bon-na-da?

   Would you like to have tea together?

   Usage

   A culturally fitting invitation in Sri Lanka where tea is a way of life

   Grammar Note

   Sri Lanka is one of the world's top tea producers (Ceylon tea). Inviting someone for tea is culturally very natural. "-ද?" is the question particle in Sinhala.

4. ඔබේ ඇස් ඉතාම ලස්සනයි

   o-be æs i-tam las-sa-na-yi

   Your eyes are very beautiful

   Usage

   A tasteful compliment about someone's eyes

   Grammar Note

   "ඇස්" is the plural of "ඇස" (eye). Animate nouns in Sinhala have a plural form, and here both eyes are meant, so the plural is used.

5. මට ඔබ ළඟ ඉන්න පුළුවන්ද?

   ma-ta o-ba la-ga in-na pu-lu-van-da?

   May I sit with you?

   Usage

   Politely asking permission to sit near someone

   Grammar Note

   "ළඟ" (la-ga) is a postposition meaning "near/beside/with." In Sinhala, postpositions come after the noun, unlike English prepositions. "ඉන්නවා" = to be/stay.

6. ඔබව දැනගන්නට ආශාවෙමි

   o-ba-va dæ-na-gan-na-ta a-sha-ve-mi

   I'd like to get to know you

   Usage

   Expressing genuine interest in getting to know someone better

   Grammar Note

   "ආශා" derives from Sanskrit "āśā" (hope/desire). "-වෙමි" is the formal first-person singular ending. This phrase sounds sincere and a touch literary — a heartfelt expression.

7. ඔබ ඉතාම සිත්ගන්නාසුළුයි

   o-ba i-tam sit-gan-na-su-lu-yi

   You're very interesting

   Usage

   Complimenting someone's interesting personality or conversation

   Grammar Note

   "සිත" = heart/mind, "ගන්නා" = to grab/capture, "සුළු" = tendency/quality. Together: "the quality of capturing the heart" = interesting/captivating. A rich compound word.

8. අපි එකතු වෙලා ඇවිදිමුද?

   a-pi e-ka-tu ve-la æ-vi-di-mu-da?

   Would you like to walk together?

   Usage

   A casual and gentle invitation to take a walk together

   Grammar Note

   "ඇවිදිනවා" = to walk. The suffix "-මු" forms the hortative "let us." Perfect for inviting a stroll along Sri Lanka's beautiful beaches or in gardens like Viharamahadevi Park.

9. ඔබව නැවත දකින්නට ආශාවෙමි

   o-ba-va næ-va-ta da-kin-na-ta a-sha-ve-mi

   I'd like to see you again

   Usage

   Expressing the wish to meet again when saying goodbye

   Grammar Note

   "දකිනවා" = to see/meet. "දකින්නට" is the purpose infinitive "in order to see." "ආශාවෙමි" is the formal first-person present of "to desire/wish." A sincere, literary farewell.

10. ඔබ මාව සිනා ගෙනෙනවා

    o-ba ma-va si-na ge-ne-na-va

    You make me smile

    Usage

    Expressing that someone brings happiness and makes you smile

    Grammar Note

    "ගෙනෙනවා" = to bring/cause. "සිනා ගෙනෙනවා" = to bring smiles. In Sinhala culture, a person who makes others smile is considered a precious gift — a beautiful sentiment.

Browse all TravelPhrases languages