Diving & Water Sports

1. මට ස්කූබා ඩයිවිං කරන්න ඕනෑ.

   Ma-ta skū-bā ḍai-viṃ ka-ran-na ō-nǣ.

   I'd like to go scuba diving.

   Usage

   Used to express interest in scuba diving

   Grammar Note

   ඕනෑ = want/need. scuba diving borrowed from English

2. ඩයිවිං සහතිකයක් අවශ්‍ය ද?

   Ḍai-viṃ sa-ha-ti-ka-yak a-vash-ya da?

   Is a diving certification required?

   Usage

   Used to ask if a diving certification is required

   Grammar Note

   සහතිකය = certification/certificate. අවශ්‍ය = necessary/required

3. ඩයිව් ස්ථානය කොපමණ ගැඹුරු ද?

   Ḍaiv sthā-na-ya ko-pa-ma-na gæm-bu-ru da?

   How deep is this dive site?

   Usage

   Used to ask about the depth of a dive site

   Grammar Note

   ගැඹුරු = deep. ස්ථානය = place/site

4. මෙ ස්ථානයේ මෝරුන් ඉන්නවාද?

   Me sthā-na-yē mō-run in-na-vā-da?

   Are there sharks here?

   Usage

   Used to ask about sharks or dangerous marine life

   Grammar Note

   මෝරා = shark, plural මෝරුන් (මෝරු alone means buttermilk). ඉන්නවා = there is/are (for living things); -ද makes it a question

5. අද ඩයිවිංට සුදුසු ද?

   A-da ḍai-viṃ-ta su-du-su da?

   Are conditions good for diving today?

   Usage

   Used to check if diving conditions are favorable

   Grammar Note

   සුදුසු = suitable/appropriate. diving borrowed from English

6. මට ස්නෝකලිං කරන්න ඕනෑ.

   Ma-ta snō-ka-liṃ ka-ran-na ō-nǣ.

   I'd like to try snorkeling.

   Usage

   Used to express interest in snorkeling

   Grammar Note

   ස්නෝකලිං from English "snorkeling". ඕනෑ = want to

7. බෝට් ඩයිව් වෙන් කර ගත හැකි ද?

   Bōt ḍaiv ven ka-ra ga-ta hæ-ki da?

   Can I book a boat dive?

   Usage

   Used to book a boat diving excursion

   Grammar Note

   බෝට් from English "boat". වෙන් කර ගන්නවා = to reserve/book

8. කොරල් පර කොහේද?

   Ko-ral pa-ra ko-hē-da?

   Where is the coral reef?

   Usage

   Used to ask where the coral reef is located

   Grammar Note

   කොරල් from English "coral". පර = reef/rocks. da = question marker

9. මම PADI Open Water ඩයිවරයෙකි.

   Ma-ma PADI O-pen Wā-ter ḍai-va-ra-ye-ki.

   I'm a certified PADI Open Water diver.

   Usage

   Used to state your diving certification level

   Grammar Note

   ඩයිවරයෙකි = am a diver (formal copula). PADI Open Water is a proper noun

10. සර්ෆ්බෝඩ් කුලියට ගන්නට ඕනෑ.

    Sarf-bōḍ ku-li-ya-ta gan-na-ta ō-nǣ.

    I'd like to rent a surfboard.

    Usage

    Used to rent a surfboard

    Grammar Note

    සර්ෆ්බෝඩ් from English "surfboard". කුලියට ගන්නවා = to rent/hire (කුලිය = rent). Note: කිරනවා means "to weigh", not "to rent"

11. මෙතන මොන වගේ මුහුදු ජීවීන් දකින්න පුළුවන්ද?

    Me-ta-na mo-na va-gē mu-hu-du jī-vīn da-kin-na pu-lu-van-da?

    What marine life can we see here?

    Usage

    Used to ask about marine life at a dive site

    Grammar Note

    මුහුදු = of the sea, ජීවීන් = living creatures (plural), together "marine life". දකින්න පුළුවන්ද = can (we) see?

12. රාත්‍රි ඩයිවිං ලබා ගත හැකි ද?

    Rāt-ri ḍai-viṃ la-bā ga-ta hæ-ki da?

    Is night diving available?

    Usage

    Used to ask if night diving is available

    Grammar Note

    රාත්‍රි = night. ලබා ගත හැකි = can obtain/available

13. මුහුදු ප්‍රවාහ සහ උදම් තත්ත්වය කෙසේද?

    Mu-hu-du pra-vā-ha sa-ha u-dam tat-tva-ya ke-sē-da?

    What are the current / tide conditions?

    Usage

    Used to ask about current or tide conditions

    Grammar Note

    මුහුදු ප්‍රවාහ = ocean currents. උදම් = tide. කෙසේ = how (manner question)

14. ආරම්භකයන්ට හොඳ ම ස්ථානය කොතැනද?

    Ā-ram-bha-ka-yan-ta hon-da ma sthā-na-ya ko-tæ-na-da?

    What's the best spot for beginners?

    Usage

    Used to ask for beginner-friendly dive spots

    Grammar Note

    හොඳ ම = best (superlative). ආරම්භකයන් = beginners (plural)

15. ඩයිව් කොපමණ කාලයක් ද?

    Ḍaiv ko-pa-ma-na kā-la-yak da?

    How long is the dive?

    Usage

    Used to ask about the duration of a dive

    Grammar Note

    කොපමණ = how much/many. කාලය = time/duration

Browse all TravelPhrases languages