Hiking & Trekking

1. මෙ මාර්ගය කොතැනට යයි ද?

   Me mār-ga-ya ko-tæ-na-ta ya-yi da?

   Where does this trail lead?

   Usage

   Used to ask where a trail leads

   Grammar Note

   මාර්ගය = path/route. කොතැනට = where to. යයි = it goes

2. මෙ මාර්ගයේ දිග කොපමණ ද?

   Me mār-ga-yē di-ga ko-pa-ma-na da?

   How long is the trail?

   Usage

   Used to ask about the length of a trail

   Grammar Note

   දිග = length/distance. කොපමණ = how much/many

3. මෙ මාර්ගය ආරම්භකයන්ට සුදුසු ද?

   Me mār-ga-ya ā-ram-bha-ka-yan-ta su-du-su da?

   Is this trail suitable for beginners?

   Usage

   Used to ask if a trail is beginner-friendly

   Grammar Note

   ආරම්භකයන් = beginners (plural). සුදුසු = suitable/appropriate

4. හයිකිං උපකරණ කුලියට ගන්නේ කොතැනින් ද?

   Ha-yi-kiṃ u-pa-ka-ra-na ku-li-ya-ta gan-nē ko-tæ-ni-n da?

   Where can I rent hiking gear?

   Usage

   Used to find hiking gear rental locations

   Grammar Note

   කුලියට ගන්නවා = to rent/hire (කුලිය = rent); කිරනවා means "to weigh", not "to rent". උපකරණ = equipment. කොතැනින් = from where

5. මාර්ගයේ සිතියමක් ලබා ගත හැකි ද?

   Mār-ga-yē si-ti-ya-mak la-bā ga-ta hæ-ki da?

   Is there a trail map available?

   Usage

   Used to ask for a trail map

   Grammar Note

   සිතියම = map (standard term). මාර්ගයේ = of the route/trail. ලබා ගත හැකි = can obtain/available

6. ශිඛරයේ උස කොපමණ ද?

   Shi-kha-ra-yē u-sa ko-pa-ma-na da?

   How high is the summit?

   Usage

   Used to ask about the summit elevation

   Grammar Note

   ශිඛරය = summit/peak. උස = height/elevation

7. අද මාර්ගය විවෘත ද?

   A-da mār-ga-ya vi-vru-ta da?

   Is the trail open today?

   Usage

   Used to check if the trail is open on a given day

   Grammar Note

   අද = today. විවෘත = open/opened

8. මම වෙහෙසී ඇත — ටිකක් විශ්‍රාම ගනිමු.

   Ma-ma ve-he-sī æ-ta — ti-kak vish-rā-ma ga-ni-mu.

   I'm tired — let's rest for a moment.

   Usage

   Used to suggest taking a rest during a hike

   Grammar Note

   වෙහෙසී ඇත = am tired (present perfect). ගනිමු = let's take (volitional)

9. ස්ථානීය මාර්ගෝපදේශකයෙකු කුලියට ගත හැකි ද?

   Sthā-nī-ya mār-gō-pa-dē-sha-ka-ye-ku ku-li-ya-ta ga-ta hæ-ki da?

   Can I hire a local guide?

   Usage

   Used to ask about hiring a local hiking guide

   Grammar Note

   ස්ථානීය = local. මාර්ගෝපදේශකයා = guide. Hiring a person also uses කුලියට ගන්නවා (කිරනවා means "to weigh" and is wrong here)

10. මගේ වළලුකර හානි විය — මට සහාය අවශ්‍ය ය.

    Ma-gē va-la-lu-ka-ra hā-ni vi-ya — ma-ta sa-hā-ya a-vash-ya ya.

    I've injured my ankle — I need help.

    Usage

    Used in an emergency when injured while hiking

    Grammar Note

    වළලුකර = ankle (කෙළවර means "edge/end", not ankle). හානි = injury/damage. සහාය = help/assistance. අවශ්‍ය = necessary/needed

11. [ගමනාන්තය]ට යා හැකි නිවැරදි මාර්ගය මේ ද?

    [ga-ma-nān-ta-ya]-ta yā hæ-ki ni-vær-di mār-ga-ya mē da?

    Is this the right path to [destination]?

    Usage

    Used to confirm you are on the correct trail

    Grammar Note

    නිවැරදි = correct/right. ගමනාන්තය = destination

12. මෙ ප්‍රදේශයේ භයානක සත්ත්වයන් ඇත ද?

    Me pra-dē-sha-yē bha-yā-na-ka sat-tva-yan æ-ta da?

    Are there dangerous animals in this area?

    Usage

    Used to ask about dangerous wildlife in the area

    Grammar Note

    භයානක = dangerous/scary. සත්ත්වයන් = animals (plural)

13. ශිඛරයට කොපමණ දුරක් ද?

    Shi-kha-ra-ya-ta ko-pa-ma-na du-rak da?

    How much further to the summit?

    Usage

    Used to ask how far it is to the summit

    Grammar Note

    ශිඛරය = summit/peak. දුර = distance/far. කොපමණ = how much/many

14. පාරේ කාලගුණ තත්ත්වය කෙසේ ද?

    Pā-rē kā-la-gu-na tat-tva-ya ke-sē da?

    What are the weather conditions on the trail?

    Usage

    Used to check weather conditions before hiking

    Grammar Note

    කාලගුණ = weather (lit: time+quality). තත්ත්වය = condition/status. කෙසේ = how

15. කඳු නිවාස / රැකවරණ ස්ථාන ඇත ද?

    Kan-du ni-vā-sa / ræ-ka-va-ra-na sthā-na æ-ta da?

    Is there a mountain hut or shelter?

    Usage

    Used to ask about mountain huts or shelters on a trail

    Grammar Note

    කඳු = mountain. නිවාස = dwelling/hut. රැකවරණ = shelter/protection

Browse all TravelPhrases languages