Festivals & Events

1. සිංහල අලුත් අවුරුද්ද සුභ වේවා!

   Sin-ha-la a-luth a-vu-rud-da su-bha vē-vā!

   Happy Sinhala New Year!

   Usage

   Used to wish someone a happy Sinhala and Tamil New Year in April

   Grammar Note

   "Suba vēvā" is an optative/wish form meaning "may it be auspicious". Sinhala New Year falls on April 13-14, based on the astronomical transit of the sun.

2. වෙසක් පෝය ශාන්තිමත් ලෙස ගත කරන්න

   Ve-sak pō-ya shān-thi-math le-sa ga-tha ka-ran-na

   Have a peaceful Vesak celebration

   Usage

   Used to offer Vesak greetings celebrating the Buddha's birth, enlightenment, and passing

   Grammar Note

   "Gata karanavā" means "to spend time". Vesak is Sri Lanka's most important Buddhist holiday, celebrated with colorful lanterns.

3. දීපාවලිය සතුටෙන් ගත කරන්න

   Dī-pā-va-li-ya sa-thu-ten ga-tha ka-ran-na

   Enjoy Diwali (the Festival of Lights)

   Usage

   Used to extend greetings during the Diwali festival

   Grammar Note

   Sri Lankan Tamil Hindus celebrate Diwali. "Dīpāvaliya" comes from Sanskrit "dīpa" (lamp) + "āvali" (row).

4. මහනුවර ඇසළ මහා පෙරහැර නැරඹීමට ගියාද?

   Ma-ha-nu-va-ra æ-sa-ḷa ma-hā pe-ra-hæ-ra næ-ram-bī-ma-ta gi-yā-da?

   Did you go to see the Kandy Esala Perahera?

   Usage

   Used when talking about the famous Kandy Esala Perahera procession

   Grammar Note

   "Æsala" is a month in the Buddhist lunar calendar. "Giyāda" is the past tense question "did you go?". The Kandy Perahera is a UNESCO-recognized cultural event.

5. නත්තල් සමයේ ශ්‍රී ලංකාව ලස්සනයි

   Nath-thal sa-ma-yē shrī lan-kā-va las-sa-na-yi

   Sri Lanka is beautiful during the Christmas season

   Usage

   Used to describe Sri Lanka's festive atmosphere during Christmas

   Grammar Note

   "Nattal" is a loanword from Portuguese "Natal" (Christmas). Sri Lanka is a multi-religious country with a significant Christian community.

6. රාමසාන් සතුට ඔබ සමඟ!

   Rā-ma-sān sa-thu-ta o-ba sa-maṅ-ga!

   May the joy of Ramadan be with you!

   Usage

   Used to offer greetings during Ramadan

   Grammar Note

   Sri Lanka has a significant Muslim population, making Ramadan an important holiday. "Rāmasān" is a borrowing from Arabic.

7. ඇසළ ශාන්තිය ලබා ගන්න

   Æ-sa-ḷa shān-thi-ya la-bā gan-na

   Find peace during Esala

   Usage

   Used as a blessing during the important Buddhist month of Esala

   Grammar Note

   "Labā gannaā" is a compound verb meaning "to obtain/receive". "Śānthiya" is Sanskrit-derived meaning "peace".

8. මෙ උත්සවය ගැන කොහොමද?

   Me uth-sa-va-ya gæ-na ko-ho-ma-da?

   What do you think of this festival?

   Usage

   Used to ask someone's impression of a festival

   Grammar Note

   "Utsavaya" is Sanskrit-derived meaning "festival/celebration". "Kohomada" asks about state or opinion.

9. ඇවිල්ල එකට කමු

   Æ-vil-la e-ka-ta ka-mu

   Come and let's eat together

   Usage

   Used to invite someone to share food at a festival or gathering

   Grammar Note

   "Ævilla" is the gerund/converb form of "to come" (enaā). It creates compound actions: "having come, let's eat". Communal eating is central to Sri Lankan festival culture.

10. උත්සවය පවතින්නේ කොහේද?

    Uth-sa-va-ya pa-va-thin-nē ko-hē-da?

    Where is the festival being held?

    Usage

    Used to ask about the venue of a festival or event

    Grammar Note

    "Pavatinavā" means "to continue/occur/exist". "Kohēda" asks where; "kotekada" asks how much (a price), not where. Sinhala focus questions put the verb in the -nnē form with the question word after it. Sri Lanka has festivals year-round.

Browse all TravelPhrases languages